Kommentare zu: Frank Schmiechen, Welt Kompakt: Glaubwürdigkeit dahin in 555 Zeichen http://hogenkamp.com/2009/11/15/frank-schmiechen-welt-kompakt-glaubwuerdigkeit-dahin-in-555-zeichen/ Peter Hogenkamps Weblog Thu, 17 May 2012 11:03:29 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Von: http://www.discountbenefitcosmetics.co.uk http://hogenkamp.com/2009/11/15/frank-schmiechen-welt-kompakt-glaubwuerdigkeit-dahin-in-555-zeichen/#comment-85433 http://www.discountbenefitcosmetics.co.uk Sat, 12 May 2012 07:52:59 +0000 http://hogenkamp.com/?p=1613#comment-85433 Benefit home colour makeup is [url=http://www.discountbenefitcosmetics.co.uk]benefit cosmetics uk[/url] very strong, and then from BeiLingFei rose render frost to introduce Benefit star products. This kind of [url=http://www.discountbenefitcosmetics.co.uk]discount benefit cosmetics[/url] benefit star product can make makeup look natural complete, not easy makeup, the excellent the ShiKong oily and don't block the pores. Contain vitamin C, can decorate a skin of tiny grain after use, let skin as smooth as silk satin, increase the [url=http://www.discountbenefitcosmetics.co.uk]benefit cosmetics[/url] durability of bottom makeup, let makeup look more docile perfect nature. To see the beautiful and mushroom street of the evaluation of the community MM first: long long grass of the star's benefit product, not long ago finally defeated, can be very good [url=http://www.discountbenefitcosmetics.co.uk]benefit makeup[/url] got-up pore? And let the follow-up bottom makeup more apply during make-up, skin look is more exquisite oh. Benefit home colour makeup is [url=http://www.discountbenefitcosmetics.co.uk]benefit cosmetics uk[/url] very strong, and then from BeiLingFei rose render frost to introduce Benefit star products. This kind of [url=http://www.discountbenefitcosmetics.co.uk]discount benefit cosmetics[/url] benefit star product can make makeup look natural complete, not easy makeup, the excellent the ShiKong oily and don’t block the pores. Contain vitamin C, can decorate a skin of tiny grain after use, let skin as smooth as silk satin, increase the [url=http://www.discountbenefitcosmetics.co.uk]benefit cosmetics[/url] durability of bottom makeup, let makeup look more docile perfect nature. To see the beautiful and mushroom street of the evaluation of the community MM first: long long grass of the star’s benefit product, not long ago finally defeated, can be very good [url=http://www.discountbenefitcosmetics.co.uk]benefit makeup[/url] got-up pore? And let the follow-up bottom makeup more apply during make-up, skin look is more exquisite oh.

]]> Von: Schtonk! http://hogenkamp.com/2009/11/15/frank-schmiechen-welt-kompakt-glaubwuerdigkeit-dahin-in-555-zeichen/#comment-67922 Schtonk! Mon, 16 Nov 2009 09:38:22 +0000 http://hogenkamp.com/?p=1613#comment-67922 "die reflexartig aufkläffen, wenn man ihnen einen Fehler nachweist, statt sich inhaltlich damit zu befassen" Es kommt drauf an, wie man einen Fehler meldet. Ihnen will ich nichts Unlauteres unterstellen, Sie haben Herrn Schmiechen ja wohl auch gar nicht kontaktiert (was ich allerdings besser fände, als darüber zu bloggen), aber vielleicht hat Herr Schmiechen bereits schlechte Erfahrungen mit sowas gemacht oder wird gefeuert, wenn er einen Fehler zugibt. Und jetzt reiben sich seine Feinde die Hände und schicken Ihren Eintrag rundum. Es gibt solche Übersetzungsfehler täglich zu Hunderten. Nicht gut, aber auch unvermeidlich. Setzen Sie mal einen Bayern an einen englischen Text. Ich finde es jedenfalls arg, wie sehr der Wolf des Wolfes Feind ist in der schreibenden Zunft. Wo ist der Unterschied zwischen einem Don A. und anderen Bloggern? Bei Don A. weiss man vorher, dass er motzt. (Ok, ich gebe zu, ich motze jetzt auch...) Zuerst dachte ich ja, Sie unterstellen Schmiechen, bei Jarvis abgeschrieben zu haben. Aber darum geht es ja gar nicht. “die reflexartig aufkläffen, wenn man ihnen einen Fehler nachweist, statt sich inhaltlich damit zu befassen”

Es kommt drauf an, wie man einen Fehler meldet.

Ihnen will ich nichts Unlauteres unterstellen, Sie haben Herrn Schmiechen ja wohl auch gar nicht kontaktiert (was ich allerdings besser fände, als darüber zu bloggen), aber vielleicht hat Herr Schmiechen bereits schlechte Erfahrungen mit sowas gemacht oder wird gefeuert, wenn er einen Fehler zugibt.

Und jetzt reiben sich seine Feinde die Hände und schicken Ihren Eintrag rundum.

Es gibt solche Übersetzungsfehler täglich zu Hunderten. Nicht gut, aber auch unvermeidlich. Setzen Sie mal einen Bayern an einen englischen Text.

Ich finde es jedenfalls arg, wie sehr der Wolf des Wolfes Feind ist in der schreibenden Zunft.

Wo ist der Unterschied zwischen einem Don A. und anderen Bloggern?

Bei Don A. weiss man vorher, dass er motzt.

(Ok, ich gebe zu, ich motze jetzt auch…)

Zuerst dachte ich ja, Sie unterstellen Schmiechen, bei Jarvis abgeschrieben zu haben. Aber darum geht es ja gar nicht.

]]>